Powell-Joss
Translations
Rates
Rates for translations, proofreading, copy editing based on recommendations by ASTTI – Swiss Association of Interpreters, Terminologists and Translators (www.astti.ch).
Translation
Rates per line of 60 keystrokes.
Special tasks
(proof reading, copy editing) to be billed per hour or on terms to be agreed.
| Documentary translations/straightforward texts | CHF 3.80 - 4.40
|
||||
| Specialized texts (depending on degree of complexity) | CHF 4.20 - 6.00
|
||||
| Re-creation/translation of advertising copy/ translations of texts in excess of 100 pages |
terms to be agreed | ||||
| Hourly rate at my office | CHF 100.00
|
||||
| Hourly rate elsewhere (plus travel expenses, to be agreed) | CHF 120.00
|
||||
| Supplement for time-consuming texts / reformatting etc. | 25% - 50%
|
||||
| Supplement for urgent tasks (nights, weekends, holidays) | 25% - 100%
|
||||
| Minimum rate per task | CHF 60.00
|
||||
CHF price to be converted to exchange rate on day of billing according to XE Currency Converter. Rates are net as Powell-Joss Translations is not currently obliged to pay VAT.
Electronic transfer in CHF or € to Swiss account or in £ to UK account according to details supplied as required.