Powell-Joss
Translations
Preise
Preise für Übersetzungen, Korrekturlesen, Textredaktion gemäss Preisempfehlung des ASTTI - Schweiz. Übersetzer-, Terminologen- und Dolmetscher-Verbandes.
Übersetzungen
Preise pro Zeile à 60 Zeichen; in besonderen Fällen Zeile à 55 Zeichen.
Spezialarbeiten
Für Korrekturlesen, Textredaktion wird in der Regel der Zeitaufwand verrechnet.
| Dokumentarübersetzungen - Einfache Texte | CHF 3.80 - 4.40 |
||||
| Fachtexte (je nach Schwierigkeitsgrad) | CHF 4.20 - 6.00 |
||||
| Übersetzung/Nachschöpfung von Werbetexten/ Übersetzungen länger als 100 Seiten |
nach Vereinbarung | ||||
| Stundenansatz im Büro | CHF 100.00 |
||||
| Stundenansatz auswärts (zuzüglich Reisekosten, nach Vereinbarung) | CHF 120.00 |
||||
| Zuschlag für zeitraubende Texte | 25% - 50% |
||||
| Zuschlag für dringliche Arbeiten (Nacht, Wochenende, Feiertage) | 25% - 100% |
||||
| Mindestpreis pro Auftrag | CHF 60.00 |
||||
Alle Preise verstehen sich netto – Powell-Joss Translations bezahlt zur Zeit keine Mehrwertsteuer. Zahlungen via e-Transfer auf ein Konto bei PostFinance (Schweiz).